Advertisement
 |
| Salah satu pementasan "Nacht un Traume" |
Tertarikkah anda untuk membawa naskah monolog karya maestro absurd Drama - Samuel Beckett yang berjudul Nacht Un Traume? Judul monolog ini sama dengan lagu yang akan dinyanyikan dalam bentuk senandung sebagai musik latar karya Schubert. Lagu aslinya berbahasa Prancis, namun teaterpetass.com sudah mentranslitenya dalam dua bahasa : Inggris dan Indonesia untuk membantu bila ada kelompok teater yang tertarik membawa naskah ini.
Sebelumnya, download naskah Nacht un Traume (malam dan mimpi-mimpinya) karya Samuel Beckett disini>> DOWNLOAD
Night and Dreams
Holy night, you sink down
dreams also float down
As your moonlight fills the room
Fills the sleeping hearts of men
They listen with pleasure
They listen with pleasure
Crying when the day awakes return, fair night
fair dreams, return !
fair dreams, return !
Malam dan Mimpinya
Malam suci, kau tenggelam
Mimpi ikut menghilang
Seiring cahaya bulanmu memenuhi
Mengisi hati lelaki yang sedang tertidur
Mereka mendengar dengan bahagia
Mereka mendengar dengan bahagia
Menangis saat hari kebangkitan. malam damai
Mimpi yang damai, kembalilah!
Mimpi yang damai, Kembalilah!
Dengarkan lagunya versi bahasa Inggris di video ini :